METROPOLITAN OPERA HOUSE TEMPORADA INTERNACIONAL--Cuentos por Offenbach ...Sobresaliente Anna Netrebko .
TRIBUTO HOMENAJE A LA MAESTRA : LA MAESTRA DE CANTANTES DELIA RIGAL QUIEN FUERA GLORIA DEL TEATRO COLON DE BUENOS AIRES Y ESTRELLA DEL METROPOLITAN OPERA . ME HONRA LEYENDO MIS ARTICULOS . R. AMODEI .
Antes de introducirnos en la ópera y el compositor analizaremos el título de la misma .
Ya sabemos que Hoffmann fue un poeta joven , también abogado , juez , dramaturgo y compositor y quisas relacionado con las ciencias , visto por Offenbach como era habitual al conocimiento del siglo romántico y revolucionario Europeo del siglo XIX pero ¿ qué sabemos del cuento como género literario ?
Cuento popular y cuento literario
El cuento es una narración breve de hechos imaginarios o reales, protagonizada por un grupo reducido de personajes y con un argumento sencillo. Hay dos grandes tipos de cuentos: el cuento popular y el cuento literario.
- El cuento popular: es una narración tradicional que se presenta en múltiples versiones, que coinciden en la estructura pero difieren en los detalles. Tiene 3 subtipos: los cuentos de hadas , los cuentos de animales y los cuentos de costumbres. El mito y la leyenda son también narraciones tradicionales, pero suelen considerarse géneros autónomos.
- El cuento literario: es el cuento concebido y trasmitido mediante la escritura. El autor suele ser conocido. El texto, fijado por escrito, se presenta generalmente en una sola versión, sin el juego de variantes característico del cuento popular. Se conserva un corpus importante de cuentos del Antiguo Egipto, que constituyen la primera muestra conocida del género. Una de las primeras manifestaciones en la lengua castellana es El conde Lucanor, que reúne 51 cuentos de diferentes orígenes, escrito por el infante Don Juan Manuel en el siglo XIV.
Partes del cuento
El cuento cuenta con tres partes.
- Planteamiento: Es la parte inicial de la historia, donde se presenta a los personajes y sus propósitos.
- Nudo: Parte en donde surge el conflicto, la historia toma forma y suceden los hechos más importantes.
- Desenlace o final: Parte donde se da solución a la historia y finaliza la narración.
Características del cuento
El cuento presenta varias características que lo diferencian de otros géneros narrativos.
- Ficción: aunque en algunos casos puede basarse en hechos reales o ser una ficción de un marcado realismo, un cuento debe, para funcionar, recortarse de la realidad.
- Argumental: tiene una estructura de hechos entrelazados (acción - consecuencias) en un formato de : introducción - nudo - desenlace.
- Única línea argumental: a diferencia de la novela, en el cuento todos los hechos se encadenan en una sola sucesión de hechos.
- Estructura centrípeta: todos los elementos que se mencionan en la narración del cuento están relacionados y funcionan como indicios del argumento.
- Un solo personaje principal: aunque puede haber otros personajes, la historia hablará de uno en particular, que es a quien le ocurren los hechos.
- Unidad de efecto: comparte esta característica con la poesía: está escrito para ser leído de corrido de principio a fin. Si uno corta la lectura, es muy probable que se pierda el efecto narrativo. La estructura de la novela permite leerla por partes.
- Brevedad: por y para cumplir con todas las demás características, el cuento debe ser breve.
- Prosa: el cuento debe estar escrito en prosa.
Subgéneros
Algunos de los subgéneros más populares del cuento son:
Si bien el microrrelato no tiene la estructura del cuento, algunos autores lo consideran también un subgénero del mismo.
La ópera lírica "Los cuentos de Hoffmann " se escribio con libreto de Jules Barbier sobre obra Homónima de Michel Carre para teatro de prosa .
Al igual que Puccini en Turandot , Jacques Offenbach murió antes de completar esta ópera .Ernest Giraud dió fin a la partitura con la orquestación y el agregado de los recitativos .
Tal como en " Carmen " de Bizet , Offenbach concibió "Los cuentos ... " al estilo de la Opera Comic con diálogos hablados en lugar de recictaitvos .En algunos tiempos se empleo el recitativo con una reciente tendencia al diálogo hablado .
Así mismo hay una transposición en el oreden de los roles femeninos protagónicos aunque tal como lo presenta el Metropolitan Opera House el orden de las encarnaciones de los amores del poeta fueron : Olympia , Antonia y Giulietta que deberían ser interpretados por la misma soprano lírica según la voluntad del compositor .
Así tendría que suceder con las 4 encarnaciones del Genio del mal , osea los 4 villanos , interpretados por el mismo baritono .
Jacques Offenbach fue un compositor muy prolífico y diversificado por los géneros musicales que abarcó :90 operetas , opera lírica, música instrumental y para teatro .
En épocas recientes llegaron hasta nosotros grabaciones sobre algunas de sus operetas , por una de las máximas autoridades en ese genero musical : Annaliesse Rothenberger peor lamentablemente excepto " La bella Helena " y " Orfeo en los infiernos " poco se representan las operetas de Offenbach que musicológicamente tuvieron gran influencia en la Zarzuela .
En España , a principios del siglo pasado los teatros compitieron por el estreno de sus obras y Offenbach tuvo gran influencia en el mundo musical de Paris .
A su vez Offenbach fue influido por el novelista Julio Verne e Italia también se rindió ante su música.
Jacques Offenbach nació en Köln - Colonia .Alemania - el 20 de junio de 1819 . Se destacó como violonchelista y compositor y luego tomó la ciudadanía francesa . .Trascendió como compositor de opereta moderna y comedia musical con fuerte ascendencia sobre la música europea de su época.
De origen judio , Isaac Judá Ebert fue el padre del músico .Encuadernador, profesor de música y compositor , del matrimonio con la cantante Marianne Rindskoph nació Jakob quien luego se llamaría Jaques .
Poco antes de nacer el pequeño Jakob-Jacques , el padre decidió cambiar su apellido de Eberst por el de Offenbach que correspondía a la ciudada natal del progenitor .En su infancia Jacques Offenbach estudió ciolonchelo y violín y más tarde fue discípulo de Querubini en Paris .
Profesionalmente fue instrumentista y director de orquesta y fundador del teatro " Bouffes Parisiens " y del teatro de la Gaité .
En toda la creación compositiva de Jacques refulgió la ironía , el buen humor . la vitalidad y la acabada orfebrería de un artista refinado .Su autoridad musical y el profundo conocimiento del arte de la composición permitieron a Offenbach sutilezas lúdicas que le son propias , así como el enfoque psicológico especial de cada personaje .
A cerca de la obra de Offenbach dice Karl krauss " cumple la función de remediar la estupidez, darle un respiro a la razón y estimulñar la actividad mental . "
Jacques Offenbach fue el creador de la clasificación de Opereta para este género lírico más ligero e inspiró a Johann Strauss -hijo- y Franz Lehar , entre otros próceres de la " pequeña ópera ". El compositor de los Cuentos de Hoffmann murió en Paris el 5 de Octubre de 1880 .
Como 2º título de la Temporada Internacional Toll Metropolitan Opera 2009-2010 sube a escena " Los Cuentos de Hoffmann " con un notable elenco encabezado por la soprano Anna Netrebko .
Favorita de los Grandes Teatros de la Opera Anna Netrebko es una soprano en evolución en donde el futuro biológico de sus cuerdas vocales , el perfeccionamiento técnico intensivo decidirá si su voz se ascienta en la cuerda lírica o se define hacia una spinto . Hasta el momento es inteligente para elegir repertorio que no exponga sus cuerdas vocales a un requerimiento excesivo . .Sus recursos histriónicos le permiten un desenvolvimiento óptimo en lña escena por lo que los roles de Antonia y Stella no son una excepción para su lucimiento .En el último año su voz ha ganado en envergadura con mejor dominio del centro de su registro que le permite desplazarse con seguridad hacia agudos y graves , sin el entubamiento en la emisión que perjudicaba su calidad vocal .
Anna Netrebko excelente en los roles de Antonia y Stella y muy buena Katheen Kim en Olympia .Olympia es una personificación muy difícil ya que es un artefacto mecanico lo cual ya restringe bastante la libertad vocal y dramática del interprete . Muy buena la voz de Katheen Kim al igual que su técnica vocal .Es una soprano coloratura que los teatros de la lírica no deben olvidar .
Revelación de este 2º título de la Temporada Internacional , es Ekaterina Gubanova :tecnica impecable , voz suntuosa y homogénea en todo su registro con armónicos hermosos .Una cantante que es digna de roles importantes .
Como siempre fuerte presencia vocal de Wendy White pone un sello de calidad a esta producción y Kate Lindsay aporta su gracia y talento para el rol de Miklausse .
Elogios para el tenor Joseph Callejas por el esfuerzo que representa el rol de Hoffmann .Voz fresca y clara con buena técnica para quien aún no esta en la plenitud de sus recursos .
El Bajo barítono Alan Held aporta una voz interesante con atractivo fraseo dramático y juego escénico .La interpretyación de los 4 villanos por un mismo cantante entraña un desafío vocal y actoral del que Held sale airoso.
El resto del elenco y cantantes solistas a la altura de esta producción que se destaca por la vivaz escenografía y regie de Bartlett Sher .
Excelentes coro y orquesta del Metropolitan .Organicos proyectados para el exito sostenido a pesar de que estuvo ausente la enjundia expresiva de James Levine en la coordinacion general por motivos de salud .Ovaqcioanamos su heroico esfuerzo .
Buena produccion del Metropolitan para una partitura convencional .Esperamos el aire renovado de R. Strauss , con su Electra , para el próximo título .
Como comentario musicológico :
Considero que esta ópera de Offenbach sería predilecta del gran público si conservara el estilo de la ópera comic con dialogos hablados y no cantados .De la misma manera que Carmen de Bizet adquiere mayor expresividad con sus dialogos hablados .
