COLABORACION ESPECIAL
Porque además, no se trata sólo de la dialéctica palabra-música. Sucede también que el compositor busca la manera de expresar a través de la obra todas las circunstancias de su vida, desde las más intrascendentes hasta aquellas que revisten una excepcionalidad tan perturbadora como la muerte de su hija. Pero luego está su lenguaje mismo. Janácek acude al procedimiento, tan difundido, del leitmotiv , sólo que él lo descompone en breves células temáticas que repite obstinadamente, con una intención psicológica a la que, a causa del procedimiento, se accede por la vía de las sensaciones fisiológicas. El hecho no es casual, ni le llega al compositor por el camino del instinto. Por el contrario, en la época de concepción de sus primeras óperas, Janácek realizaba observaciones fecundas sobre los influjos psíquicos del lenguaje. Como el propio autor lo reconoce, su sistema consiste, más que en la explotación mecánica de motivos corrientes del habla, en la transposición en música de toda la agitación que invade al individuo en el momento en que se expresa.
Porque según declaró: "Me es posible llegar a la mayor profundidad del alma de la persona que escucho hablar a través de la música de las palabras".
